La précarité tue / Tödliche Prekarität

[Für deutsche Version siehe unten]

[FRANÇAIS]

CN : Tentative de suicide

Il y a une semaine un étudiant et camarade de Solidaires étudiant-e-s s’est immolé par le feu devant une cafeteria du CROUS à Lyon. Le CROUS lui avait coupé toutes ses prestations sociales (sa bourse et sa place en cité universitaire), puisqu’il avait dû reprendre la deuxième année de licence deux fois. La lettre de suicide qu’il a laissée est un texte politique qui positionne son acte dans le contexte des politiques néolibérales et la précarisation qu’elles entrainent. Heureusement le camarade a survécu, mais il est toujours dans un coma artificiel et en danger de mort. Il faudra des semaines ou même des mois avant qu’on sache s’il survivra. Nos camarad-e-s en France nous informent que des manifestations ont eu lieu devant les dépendances régionales du CROUS partout en France et notamment à Lyon.

Nous sommes profondément secoué-e-s et furieux-ses en même temps. Par la pensée nous sommes avec notre camarade et en solidarité avec tous et toutes les manifestant-e-s. Cet acte est un signal que la transformation sociale des universités est cruellement nécessaire – les conditions actuelles peuvent être mortelles. Prendre en charge les structures existantes et les réorganiser selon des critères sociaux peux faciliter l’autoprotection de tous ceux et toutes celles qui sont touché-e-s par la précarité et la pauvreté non seulement pendant les études.

[DEUTSCH]

CN: Suizidversuch.

In Lyon hat sich vor einer Woche, am 8.11., ein Student und Genosse von Solidaires étudiant-e-s vor einer Mensa des Studierendenwerks (Crous) mit Benzin übergossen und angezündet. Der Crous hatte ihm zuvor jegliche Leistungen (Stipendium, Wohnheimsplatz) abgeschnitten, weil er im zweiten Jahr des Bachelors das zweite Mal in Folge „sitzen geblieben“ war. Der Abschiedsbrief, den er hinterlassen hat, ist ein politischer Text, der seine Handlung in neoliberale Politiken und die mit ihnen einhergehende Prekarisierung einordnet.
Der Genosse hat glücklicherweise überlebt, liegt aber immer noch in Lebensgefahr im künstlichen Koma. Es wird Wochen oder sogar Monate dauern bis man wissen wird, ob er seinen Suizidversuch überlebt. Unsere Genoss_innen in Frankreich berichten uns, dass in den letzten Tagen überall in Frankreich, vor allem in Lyon, Kundgebungen vor den regionalen Vertretungen des Crous stattgefunden haben. Die Hochschule in Lyon war zwischenzeitlich besetzt.

Wir sind tief erschüttert und wütend zugleich. In Gedanken sind wir bei dem Genossen und in voller Solidarität mit allen Protestierenden. Es ist uns ein Zeichen dafür, wie bitter nötig die soziale Transformation der Hochschulen ist – die aktuellen Zustände können tödlich sein. Die bestehenden Strukturen zu übernehmen und nach sozialen Kriterien zu organisieren, ist auch Selbstschutz all derjenigen, die (nicht nur) im Studium von Prekarität und Armut betroffen sind.

Bericht eine Lyoner Tageszeitung (français)

Bericht deutschlandfunk (deutsch)

Presseerklärung von Solidaires étudiant-e-s (français)

Presseerklärung von Solidaires éducation (français)